Двотомна књига „Завештање протопопа Авакума” и „Лов на цара” истакнутог руског писца историјског криминалистичког романа, „руског Конана Дојла“ Николаја Свечина у преводу на српски представљена је јуче у Руском Дому у Београду.
Сада ће и српски читаоци имати прилике да утону у неисказиву атмосферу Руског царства, коју велелепно реконструише аутор у прва два романа из циклуса о феноменалном детективу Алексеју Ликову – „Завештање протопопа Авакума“ и „Лов на цара“. Дела је превела и објавила издавачка кућа „Информатика“ на препоруку Руског Дома.
О писцу и његовом делу говорили су професори др Ирина Антанасијевић и др Алексеј Тимофејев са Филолошког и Филозофског факултета Универзитета у Београду, као и Желидраг Никчевић, књижевни критичар.
„Постоји идеја да Николај Свечин главног лика својих романа, детектива Алексеја Ликова, пошаље у Србију и Београд. Аутор је то обећао приликом посете Руском Дому пре више од годину дана. За шта ће бити везана тема романа – да ли за руску емиграцију или руске добровољце не знамо”, открила је Ирина Антанасијевић.
Алексеј Тимофејев рекао је да је у Свечиновим романима реч о квалитетној историјској причи која носи занимљива сазнања. Радња романа одвија се 80-их и 90-их година 19. века које су биле златно доба царске Русије, а место где се дешава радња оба романа је град Нижњи Новгород, који, после Москве, имао огроман историјски значај за Русију.
У Србији се о савременим руским писцима, попут Николаја Свечина, зна много мање него што заслужују, оценио је књижевни критичар Желидраг Никчевић и нагласио да постоји непрегледно богатство сјајних писаца и да се заиста радује објављивању романа „Завештање протопопа Авакума” и „Лов на цара”.
Атмосферу романа је приказала изложба Руског музеја фотографије на којој је представљен Нижњи Новгород 19. века. Изложба је била организована уз подршку градских власти Нижњег Новгорода.
Od 12.35 počinje izveštaj Radio Beograda 1 sa promocije romana N. Svećina u Ruskom domu, 5. aprila 2024.
